张器先和诗复用前韵

宋代 • 王十朋

心欲齐贤媿未齐，远蒙佳句警昏迷。
音如鼓瑟铿清庙，味似煎茶鬭建溪。
忧国非同长卿病，感时端类少陵题。
二松岂是淹贤地，凫鹜文书谩抱携。

译文：

我内心一直想要与贤能之人看齐，可惭愧的是还没能达到那样的境界。远方的你寄来美好的诗句，警醒了我这迷茫混沌的状态。

你诗句的音韵，就如同在清庙中弹奏瑟发出的声音一样，清脆悦耳、庄重典雅；其韵味又好似在建溪斗茶时煎出的香茗，芬芳醇厚、令人回味。

你忧心国事，这和司马相如因病而不问世事截然不同；你感慨时事，就像杜甫一样用诗笔记录时代的苦难、抒发家国情怀。

你所在的这有两棵松树的地方，怎么会是长久埋没贤才的地方呢？那些琐碎如野鸭和大雁般繁多的公文，不过是暂且拿在手中而已（意指不应让这些俗务耽误你的才能施展）。