林明仲和詩複用前韻

宋代 • 王十朋

屢戰夷吾卒覇齊，棘棲鸞鳳暫沉迷。
探春想見登梅嶼，乘興何訪從雪溪。
樓上清歡庾公興，橋間壯志馬卿題。
四場筆力媒身策，平步青雲豈待攜。

譯文：

這是一首酬和詩，下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

就像管仲多次努力征戰，最終輔佐齊桓公成就霸業一樣，那些如鸞鳳般的賢才暫時被困在荊棘之中，處於不得志、被埋沒的狀態。

我能想象到你在探尋春天的腳步時，登上那開滿梅花的島嶼，去感受春的氣息；也能想象你乘興而起，如同王子猷一樣去雪溪訪友。

你在高樓上與友人一同享受清雅歡樂，有着庾亮那樣的高雅興致；在橋間也懷揣着像司馬相如題字時的壯志豪情。

你在科舉考試的四場比試中展現出卓越的筆力，這就是你求取功名、安身立命的良策，憑藉這樣的才華，你平步青雲、飛黃騰達哪裏還需要別人提攜呢。

需要說明的一點是，“乘興何訪從雪溪”原詩可能有誤，結合典故推測或許是“乘興何妨訪雪溪”，翻譯也基於這個推測進行。