雪中寄梅花與清之大老

宋代 • 王十朋

天花除惱臘前雪，香蘂報春溪上梅。
分贈鹿巖龍穴友，異時俱是百花魁。

譯文：

臘月前，潔白似天花般的雪花紛紛揚揚飄落，它彷彿能消除人們內心的煩惱；溪岸邊，帶着清香的梅花花蕊已然綻放，好似在提前向人們報告春天即將來臨的消息。

我把這帶着雪意的梅花分贈給鹿巖和龍穴的朋友們，我相信在未來，咱們就如同這傲立雪中的梅花一樣，都會成爲百花之中的魁首，成就非凡。