萬清之有詩三絕呈司理賈丈並簡某因次其韻 其三

宋代 • 王十朋

甘言恥效蜜翁翁，逆耳空餘畎畝忠。
願子他年似房杜，好將一語記文中。

譯文：

這首詩可能標題中信息有誤，“萬清之有詩三絕呈司理賈丈並簡某因次其韻”可能不太準確，但不影響對詩內容的翻譯。

我恥於像那甜言蜜語的人一樣去討好他人，只剩下像來自田間老農般逆耳卻真誠的忠心話語。
希望你日後能像房玄齡、杜如晦那樣成爲國家的賢相，能好好記住我文中這一番話。

注：“房杜”指唐朝的房玄齡和杜如晦，他們二人是唐太宗時期的名相，被合稱爲“房謀杜斷”，這裏詩人是希望對方能有傑出的才能和成就，成爲國家的棟樑之臣。