周丞奉輓詩

宋代 • 王十朋

平生義方教，真是起家媒。
有子願已足，無心官自來。
興隨鳩杖逸，情爲雁行哀。
想見長塘水，淒涼遶夜臺。

譯文：

周丞奉這一生都用仁義和規矩來教育子女，這真的是讓家族興旺發達的途徑啊。
他有了優秀的兒子，心願已然滿足，即便他沒有刻意追求官位，官職也自然而然地來到了他的身邊。
他曾拄着鳩杖，興致悠然地享受着閒適的生活。可當看到兄弟離世等情形時，他也會沉浸在哀傷的情感之中。
如今可以想象，長塘的水依舊流淌着，而這清冷的流水似乎也帶着一股淒涼之意，環繞着他長眠的墓穴。