昌齡欲遊白石興盡而止予亦思前年之遊遂次其韻

宋代 • 王十朋

前年蠟屐遠尋幽，洞府曾經一宿留。
詩句親題碧雲裏，夢魂時到白巖頭。
風生見說欲飛去，興盡何如且罷休。
他日相呼老兄弟，飄然杖屨共翱遊。

譯文：

前年我穿着木屐到遠處探尋幽靜之地，還曾在那神奇的洞府中留宿了一晚。

我把自己創作的詩句親手題寫在那如碧雲般美麗的山間，就連我的夢魂也時常飄到白巖的上頭。

聽說這裏風起之時彷彿能讓人有乘風飛去的感覺，可如今興致已盡，倒不如就此停下來。

等到日後，我要招呼咱們這些老兄弟，大家拄着柺杖、穿着鞋子，一起輕鬆自在地去各處遨遊。