酬林明仲寄書並長篇

宋代 • 王十朋

江頭一別九十日，路隔煙波望欲迷。
風送雁羣來雁蕩，書從梅嶼到梅谿。
羨君筆力能豪健，贈我詩篇過品題。
謝客江山富觀覽，城南何日手重攜。

譯文：

我們在江頭分別已經九十天了，路途被如煙的波濤阻隔，我極目遠望，只覺得眼前一片迷茫。

秋風將雁羣送到了雁蕩山，而你的書信也從梅嶼輾轉來到了梅谿。

我真羨慕你筆力雄健，能寫出如此精彩的文章。你贈送給我的詩篇，更是值得細細品鑑。

這裏有着像當年謝靈運所遊歷過的那般秀麗的江山，可供人盡情觀賞。不知道什麼時候，我們能再次攜手漫步在城南。