荊婦夜績

宋代 • 王十朋

涼飈墮黃葉，促織催女工。
鬢絲不堪織，細君哀我窮。
青燈績深夜，績成寒素風。
願爲隠者衣，德耀隨梁鴻。

譯文：

秋風陣陣，吹落了枯黃的樹葉，那蟋蟀聲聲鳴叫，好似在催促着婦女們趕緊動手織布。

我這兩鬢斑白的頭髮都沒法拿來織東西，我的妻子心疼我生活窮困。

她在那微弱的青燈下織布一直到深夜，織出來的布帶着一種貧寒樸素的氣息。

真希望用這布做成隱士穿的衣裳，就像當年孟光（字德耀）跟隨梁鴻那樣，我們夫妻攜手過着安貧樂道的生活。