荆妇夜绩

宋代 • 王十朋

凉飚堕黄叶，促织催女工。
鬓丝不堪织，细君哀我穷。
青灯绩深夜，绩成寒素风。
愿为隠者衣，德耀随梁鸿。

译文：

秋风阵阵，吹落了枯黄的树叶，那蟋蟀声声鸣叫，好似在催促着妇女们赶紧动手织布。

我这两鬓斑白的头发都没法拿来织东西，我的妻子心疼我生活穷困。

她在那微弱的青灯下织布一直到深夜，织出来的布带着一种贫寒朴素的气息。

真希望用这布做成隐士穿的衣裳，就像当年孟光（字德耀）跟随梁鸿那样，我们夫妻携手过着安贫乐道的生活。