大年和棋詩複次前韻

宋代 • 王十朋

君棋如龍且，初笑韓信怯。
我棋似公瑾，赤壁真橫捷。
但知貪旁角，不覺攻背脅。
主人本無競，勝負兩俱愜。
嘉賓儻再集，鏖戰定誰厭。
新篇尤逼人，我輩徒劫劫。

譯文：

你下棋的風格就如同龍且一般勇猛，一開始還嘲笑韓信那樣的怯懦表現。

我下棋就好像周瑜一樣，在赤壁之戰時能夠取得那樣輝煌的大捷。

我只顧着貪圖棋盤邊上的角落，卻沒有察覺到你從我的背後和兩側發起進攻。

主人本就沒有爭強好勝之心，所以不管這盤棋是輸是贏，心裏都覺得很愜意。

要是嘉賓們再一次聚集在一起下棋，那一場激烈的鏖戰下來，還真不知道誰會感到滿足。

你新寫的這首詩氣勢特別逼人，我們這些人只能在這詩的壓力下忙忙碌碌、辛苦應對啦。