大年和棋诗复次前韵

宋代 • 王十朋

君棋如龙且，初笑韩信怯。
我棋似公瑾，赤壁真横捷。
但知贪旁角，不觉攻背胁。
主人本无竞，胜负两俱惬。
嘉宾傥再集，鏖战定谁厌。
新篇尤逼人，我辈徒劫劫。

译文：

你下棋的风格就如同龙且一般勇猛，一开始还嘲笑韩信那样的怯懦表现。

我下棋就好像周瑜一样，在赤壁之战时能够取得那样辉煌的大捷。

我只顾着贪图棋盘边上的角落，却没有察觉到你从我的背后和两侧发起进攻。

主人本就没有争强好胜之心，所以不管这盘棋是输是赢，心里都觉得很惬意。

要是嘉宾们再一次聚集在一起下棋，那一场激烈的鏖战下来，还真不知道谁会感到满足。

你新写的这首诗气势特别逼人，我们这些人只能在这诗的压力下忙忙碌碌、辛苦应对啦。