過婺女同年王節推黃教授鄉人華主簿會飲雙溪樓

宋代 • 王十朋

年時嘗泛婺溪舟，未上清風八詠樓。
天爲故人償夙願，水知吾輩喜清流。
沈郎不爲吟詩瘦，王粲長懷去國憂。
明日山川共人遠，鄉情年契兩悠悠。

譯文：

當年我曾在婺溪上泛舟遊玩，卻一直沒能登上那有着高雅美名的八詠樓。

老天似乎是爲了讓我這些老友能實現舊日的心願，這溪水彷彿也知曉我們這些人喜愛清澈的水流，讓我們在此相聚。

我們之中沒有人會像沈約那樣因爲吟詩而變得消瘦，然而卻像王粲一樣長久地懷着離開故土的憂愁。

明天啊，這山川美景將和人一同漸漸遠去，故鄉的情誼和多年的交情都變得悠遠綿長，令人無盡懷想。