用登和樂樓韻酬胡邦衡送別兼簡劉韶美祕監

宋代 • 王十朋

未訪鄱陽範與顏，雁山深處且投閒。
紫泥長記曾同召，丹陛何繇更對班。
我媿未行平日誌，公應不創昔時艱。
筆端能制人生死，兼有劉郎在道山。

譯文：

我還沒來得及去拜訪像鄱陽範質、顏衎那樣的賢才，就先在雁山深處過着閒居的日子。

我一直銘記着當初和您一同被朝廷紫泥詔書徵召的情景，可如今又怎能再有機會和您在宮殿臺階前一起排班侍奉君主呢。

我慚愧自己沒能實現平生的志向，而您應該是不會害怕昔日曾經歷過的艱難險阻。

您文筆厲害，筆下之詞能左右他人的生死，更何況還有像劉韶美這樣的賢才也在祕書省任職呢。