次韵胡秘监酴醾

宋代 • 王十朋

红紫纷争先，酴醾分甘晚。
谁栽群玉府，童童翠张幰。
华共芸芬香，韵随官逸远。
奚用燃青藜，端能照书苑。
先生海上归，平步到蓬?。
招邀饮醇酎，刚肠出清婉。
遥思吴宫魂，故作楚辞挽。
勿为花所留，兴尽要知返。

译文：

红的、紫的花朵都纷纷抢着在春日绽放，酴醾花却甘愿在晚些时候才吐露芬芳。

不知道是谁把它栽种在了这如同仙境般的地方，它枝叶繁茂，翠绿的叶子就像撑开的车帐。

它的花朵散发着如同芸草般的芬芳香气，它的神韵也随着它所处的高雅环境显得更加悠远。

哪里还用得着像刘向在天禄阁那样燃着青藜杖来照明呢，这酴醾花的光彩就足以照亮书苑。

先生您从海上归来，仕途顺遂，平步青云到达了高位。

您邀请大家一起饮用美酒，您那刚直的性情却能说出如此清婉的话语。

我遥想这酴醾花就像是吴宫美人的魂魄，所以您才作了像楚辞那样哀伤的诗篇来悼念它。

不要被这花所牵绊留恋，兴尽之后还是要知道适时返回啊。