依韻奉酬胡祕監

宋代 • 王十朋

平生恨未識剛者，今日豈期親見之。
欲把江梅比孤潔，江梅無此歲寒枝。

譯文：

我這一生都遺憾沒能結識那些剛正不阿的人，沒想到今天居然能有機會親眼見到您。
我本想用江邊的梅花來比喻您的孤高純潔，可仔細想想，江邊的梅花可沒有您這般經得住歲寒考驗的品質啊。