程泰之郎中以詩三絕覓省中梅花因次其韻 其三

宋代 • 王十朋

竹亭不到幾經時，來徃逢梅似退之。
遙想吾廬溪上好，十分鄉思又關眉。

譯文：

我已經有好長一段時間沒到竹亭那邊去了。這來來往往間與梅花相遇的情景，就好像當年韓愈與梅花的緣分一樣（注：韓愈曾有與梅花相關的經歷和詩作）。
我在這兒不禁遙遙想象着我家鄉廬溪那邊的美好景緻，濃濃的思鄉之情又一次湧上心頭，讓我不自覺地皺起了眉頭。