程泰之郎中以詩三絕覓省中梅花因次其韻 其一

宋代 • 王十朋

長記蓬山舊賞梅，芳樽一笑共君開。
重遊未見梅花面，應誤君詩得得來。

譯文：

我一直清楚地記得過去在祕書省與你一同賞梅的情景，那時我們舉起美酒，一起開懷歡笑。
如今我再次來到這裏，卻還沒見到梅花的模樣。我這情況，恐怕要辜負你特意寫詩邀請我前來的心意啦。