馮員仲赴闕奏事士君子鹹欲其留聞爲魏公所闢勢不可奪遂成鄙語兼簡查元章

宋代 • 王十朋

名德重夷夏，皇朝兩魏公。
平淮已得愈，論將更資馮。
報主男兒志，知恩國士風。
盡收良馬去，冀北遂羣空。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在聲名和品德方面，這位人物在中原和周邊少數民族地區都備受敬重，本朝有兩位姓魏的賢能大臣堪稱典範。
當年裴度平定淮西之亂得到了韓愈的助力，如今在談論起將領人選等重要事務時，想必更需要藉助馮員仲的才略。
報效君主是男兒應有的志向，知曉恩情並有所回報是國士應有的風範。
如今魏公將像馮員仲這樣的良才都招攬而去，就好像把冀北地區的好馬全部收走了一樣，使得冀北這地方好馬都沒了（這裏寓意賢才都被魏公吸納走了）。同時我把這首詩也寄給查元章。

需說明的一點是，詩中“冀北羣空”是個典故，出自韓愈《送溫處士赴河陽軍序》“伯樂一過冀北之野，而馬羣遂空” ，常用來比喻人才被選拔一空。這裏通過典故，側面誇讚了馮員仲等人才的優秀，以及魏公善於識才用才。