曹夢良贈炭戲成一絕

宋代 • 王十朋

烏龍書至送烏薪，郎舍嚴冬覺有春。
未暇吞爲啞口漢，旦須暖作直身人。

譯文：

曹夢良（也就是詩裏說的“烏龍”，烏龍常可代指送信之人）派人送來了書信，還送來了黑炭。在這寒冷的冬日，我這簡陋的屋舍一下子就好像有了春天般的溫暖。
我可沒功夫像傳說中那樣把炭吞下去變成啞巴，當下我只想着這炭火能讓我身子暖起來，挺直腰桿度過這嚴寒。