曹梦良赠炭戏成一绝

宋代 • 王十朋

乌龙书至送乌薪，郎舍严冬觉有春。
未暇吞为哑口汉，旦须暖作直身人。

译文：

曹梦良（也就是诗里说的“乌龙”，乌龙常可代指送信之人）派人送来了书信，还送来了黑炭。在这寒冷的冬日，我这简陋的屋舍一下子就好像有了春天般的温暖。
我可没功夫像传说中那样把炭吞下去变成哑巴，当下我只想着这炭火能让我身子暖起来，挺直腰杆度过这严寒。