題從姪慎莊

宋代 • 王十朋

風雨漂我廬，無地寄食宿。
小阮知所敦，舍我道旁屋。
震凌得帡幪，倖免泥塗辱。
明白歸舊巢，鷦鷯一枝足。

譯文：

風雨交加，無情地侵襲、沖毀了我的房屋，我一時間竟找不到一處可以寄託食宿的地方，處境萬分窘迫。

我的從侄你知曉家族中親情的深厚，心懷仁義，把道路旁的屋子讓給我居住。
在狂風暴雨的侵襲之下，我得到了你這遮蔽庇護，這纔有幸避免了在泥濘中遭受屈辱的艱難處境。
等風雨過去，天一亮我就要回到自己原來的住處。其實啊，就像那鷦鷯鳥一樣，有一根樹枝棲息就足夠了，我本就不貪圖過多。