左原詩三十二首 如存亭

宋代 • 王十朋

北堂猶綠舊時萱，寒暑無繇復凊溫。
戲彩巖邊白雲下，慈顏彷彿尚如存。

譯文：

母親居住的北堂前，那曾經陪伴她的萱草依舊綠意盎然。可是啊，從今往後，無論寒冬酷暑，我再也沒有機會爲母親送去溫暖、消解暑熱，盡那早晚請安的孝道了。

在戲彩巖邊、悠悠白雲之下，我彷彿還能看到母親慈祥的面容，就好像她依然活生生地在我眼前一樣。