左原詩三十二首 障巖

宋代 • 王十朋

巖如法吏面清泠，石似端人真直方。
誰解移茲障邊境，犬羊安敢肆猖狂。

譯文：

那陡峭的山岩好似嚴肅公正的執法官吏，面容冷峻，給人一種威嚴不可侵犯的感覺；山上的石頭就如同品行端正的人，端方正直。
要是有誰能夠把這些如同法吏和端人的巖與石移到邊境去，那些像犬羊一樣的侵略者怎敢肆意地張狂作惡呢。