左原詩三十二首 杜鵑巖

宋代 • 王十朋

遊宦三年樂事違，巖花笑我鳥催歸。
歸來又被巖花笑，笑我登巖何太稀。

譯文：

我外出做官三年，那些本應有的快樂之事都離我而去了。這巖上的花朵似乎在對我嘲笑，鳥兒也像是在聲聲催促我回家。

如今我回到此地，巖花卻又嘲笑起我來。它們笑我登上這巖頂的次數實在是太少啦。