左原詩三十二首 北高山

宋代 • 王十朋

羣山如囿秀迴環，秀拔羣山是北山。
我恐山中猿鶴怨，移文未至已先還。

譯文：

四周的羣山就像一個美麗的園林，秀麗的山峯環繞回曲。而在這衆多秀麗的山峯之中，最爲挺拔出衆的就是北山。

我擔心北山之中的猿猴和仙鶴會埋怨我這個離去之人，其實移文（古代用來指責、揭露他人的一種文體，這裏代指指責我忘卻山林的文書）還沒到來，我就已經提前回來了。