送陳元佐遊剡

宋代 • 王十朋

杖屨昔遊剡，夢魂猶至今。
欣聞戒行李，遙訪舊同襟。
斅學功相半，淵源力可尋。
池中神鯉足，時爲寄鄉音。

譯文：

我過去曾拄着柺杖、穿着鞋子游覽過剡地，到如今連夢裏還時常想起那裏。
如今很高興聽聞你收拾好行李，要去遠方拜訪昔日的知己好友。
你在學習上模仿和自己鑽研的功夫各佔一半，只要用心探尋，知識的源頭和脈絡還是能夠找到的。
剡溪的水池裏有很多神鯉，你到時候可以憑藉它們給我捎來家鄉的消息。