題如存亭壁 其一

宋代 • 王十朋

不見慈親已一星，佳城松柏慘然青。
此生難報劬勞德，空對銘碑涕泗零。

譯文：

打從母親離世，到現在已經過去一年時間了。母親長眠的墓地那裏，松柏鬱郁蒼蒼，可這一片青色卻讓人感覺格外悽慘悲涼。

我這一生啊，都難以報答母親生我養我的辛苦恩德。如今我只能空自對着母親墓碑上的銘文，淚水止不住地流下來。