次韻昌齡西園十詠 菊

宋代 • 王十朋

百花春放菊秋榮，霜裏鮮鮮照眼明。
歲晚不妨開自好，何須三嗅泣繁英。

譯文：

春天裏百花競相開放，而菊花卻在秋天綻放光彩。在寒霜之中，它鮮豔奪目，那明亮的色澤格外引人注目。

到了一年將盡的時候，菊花也能自在地盛開，展現出自身的美好。又何必像古人那樣，再三嗅着落花而悲泣呢。