次韵昌龄西园十咏 修竹

宋代 • 王十朋

至乐斋西碧玉竿，清阴时过酒杯寒。
明年看长纤纤笋，解箨当为汉帝冠。

译文：

在至乐斋西边，那修长翠绿如碧玉般的竹子立在那里。它清凉的树荫不时地洒落在酒杯上，让酒杯都带上了丝丝寒意。

等到明年啊，就能看到细长可爱的竹笋破土而出。这些竹笋褪去笋壳之后，说不定能做成像汉时竹皮冠那样的东西呢。