次韻昌齡西園十詠 黃楊蘚復有生意

宋代 • 王十朋

黃楊庚甲與吾同，樹已蕭踈我亦翁。
藤蔓稍除苔蘚去，歲寒猶解傲霜風。

譯文：

這首詩大概意思是：

這黃楊木啊，它生長的年歲和我是一樣的。如今這黃楊樹已經枝葉稀疏，就像我這衰老的模樣，已經成了個老翁。

把纏繞在黃楊樹上的藤蔓稍微清除掉，將覆蓋着的苔蘚也弄走。雖然它的樣子顯得有些蕭索，但即便到了一年中最寒冷的時候，它依舊能夠傲然面對那霜雪和寒風。