次韻寶印叔觀海三絕 其二

宋代 • 王十朋

榴嶼何年改玉環，望中猶是舊青山。
遺民不記當時事，惟有潮聲日徃還。

譯文：

不知道是哪一年，那原本叫榴嶼的地方改成了玉環這個名字，可我眺望遠方，看到的依舊是過去那不曾改變的青山。

當年經歷過那些事兒的遺民們早已忘卻了當時發生的事情，如今只有那潮水的聲音，日復一日地來來去去，彷彿還在訴說着往昔。