小小園十月杜鵑花盛開有共蔕雙頭之異因以數語記之

宋代 • 王十朋

一聲杜宇啼春風，明朝緋掛千山叢。
歲寒此色豈易得，那更朶朶雙頭紅。
共蔕聯芳友于愛，一吐一含分次第。
造物私我小園林，此花大勝金腰帶。

譯文：

春天裏，杜鵑鳥一聲啼鳴，彷彿是它催來了繁花。第二天，那緋紅色的杜鵑花就掛滿了千山萬嶺。

在這寒冷的十月裏，能看到這樣豔麗的色彩實在是太難得了，更何況每一朵都是雙瓣的紅色花朵。

這些並蒂開放、芬芳相連的杜鵑花，就像是相互友愛的兄弟一般親密。有的花朵完全綻放，有的還微微含着花蕊，各自有着不同的姿態。

彷彿是大自然特別偏愛我這小小的園林，賜給我如此美麗的杜鵑花，它可比那黃馨花（金腰帶）要美得多啦。