送曹夢良赴桐廬戶掾 其三

宋代 • 王十朋

需次家鄉五載遲，便便腹笥愈添圍。
才如子建豈論鬥，性類西門能佩韋。
車馬戒塗塗君欲去，田園迷徑我初歸。
男兒所尚惟名節，莫墮人間富貴機。

譯文：

你在家鄉候補官職已經等了五年，時間如此漫長。你學識淵博，肚子裏裝滿了學問，身材也似乎越發富態了。

你的才華就像曹植一樣出衆，根本不能用“才高八斗”來簡單衡量。你的性情如同西門豹一樣，知道自己性子急就佩戴熟牛皮來提醒自己要溫和沉穩。

現在你已經準備好了車馬，即將踏上前往桐廬赴任的路途。而我呢，剛剛回到那好像已經迷失路徑的田園。

男子漢最應該崇尚的就是名節，可千萬不要陷入那追逐人間富貴的陷阱裏去。