送曹梦良赴桐庐户掾 其三

宋代 • 王十朋

需次家乡五载迟，便便腹笥愈添围。
才如子建岂论斗，性类西门能佩韦。
车马戒涂涂君欲去，田园迷径我初归。
男儿所尚惟名节，莫堕人间富贵机。

译文：

你在家乡候补官职已经等了五年，时间如此漫长。你学识渊博，肚子里装满了学问，身材也似乎越发富态了。

你的才华就像曹植一样出众，根本不能用“才高八斗”来简单衡量。你的性情如同西门豹一样，知道自己性子急就佩戴熟牛皮来提醒自己要温和沉稳。

现在你已经准备好了车马，即将踏上前往桐庐赴任的路途。而我呢，刚刚回到那好像已经迷失路径的田园。

男子汉最应该崇尚的就是名节，可千万不要陷入那追逐人间富贵的陷阱里去。