送万先之赴清湘教官

宋代 • 王十朋

早岁声名满上庠，青衫今始赴清湘。
得官已晚岂宜冷，行路正难那更长。
平昔心期良不浅，异时官业可能量。
鹏程九万从今日，行见飞飞到帝旁。

译文：

早年的时候，你就已经在太学里声名远扬了，可直到如今，你才身着青衫前往清湘去担任教官。

你获得官职的时间已经够晚了，本就不该遭受冷落啊；更何况如今这世道，出行艰难，这一路又那么漫长。

平日里，我们相互期许，情谊着实不浅；我相信，未来你在为官任上的功绩定不可限量。

从今天起，你就如同鹏鸟展翅，要向着九万里的高空翱翔了，我仿佛已经看到你一路高飞，最终来到皇帝的身旁。