某辛巳秋歸自武林省先隴遂修亭宇濬溪流因思先人舊詩已隨屋璧壞矣尚能記憶遂追和 其三

宋代 • 王十朋

丘木森森已十圍，滿林清蔭可棲依。
每憂樵牧傷松柏，遊宦三年兩度歸。

譯文：

這是王十朋追和先人舊詩的第三首，以下是翻譯：

山丘上的樹木如今已經長得十分粗壯，樹圍足有十人之合抱那麼粗了。整個山林裏都被濃郁的樹蔭所籠罩，彷彿爲這一方天地提供了可以棲息依靠的所在。

我常常憂心那些打柴放牧的人會傷害到山林中的松柏。我在外爲官，這三年裏也就只有兩次能回到家鄉來守護這些樹木和這片土地。