某辛巳秋歸自武林省先隴遂修亭宇濬溪流因思先人舊詩已隨屋璧壞矣尚能記憶遂追和 其二

宋代 • 王十朋

重葺山亭濬舊溪，杖藜來徃獨悲悽。
追思四十年間事，風爲哀號鳥爲啼。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首追懷先人之作。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

在辛巳年的秋天，我從武林歸來祭掃祖先的墳墓，隨後重新修建了山亭，疏通了舊日的溪流。我拄着藜杖在這兒來來去去，心中滿是悲傷淒涼。

我追憶起這四十年來發生的種種往事，彷彿那風聲都在爲逝去的過往哀號，鳥兒也在爲曾經的歲月悲啼。