某辛巳秋歸自武林省先隴遂修亭宇濬溪流因思先人舊詩已隨屋璧壞矣尚能記憶遂追和 其一

宋代 • 王十朋

殘生無計可榮親，一見松楸一損神。
惟有青山知此意，晨昏長戴白雲巾。

譯文：

我這殘剩的人生，已經沒有辦法讓雙親獲得榮耀了。每一次看到祖墳旁的松樹和楸樹，我的內心就一陣傷感，精神都爲之頹喪。

這世間唯有那青山能知曉我此刻的心意，它從早到晚頭上都彷彿戴着那如巾般的白雲，默默陪伴着我這份對先人的哀思。