先人舊題東山墓亭三絕 其二

宋代 • 王十朋

門枕青山戶傍谿，青山流水助悽悽。
雙親既遠神何在，對此追思獨怨啼。

譯文：

家門前緊挨着青山，門戶旁邊靠着小溪。那青山和流水彷彿也在助長着我內心的淒涼。
我的父母已經離世遠去，他們的靈魂如今又在何處呢？面對眼前這和父母有關的景象，我追憶往昔，只能獨自悲怨地哭泣。