先人舊題東山墓亭三絕 其一

宋代 • 王十朋

入堂無復見雙親，建此來寧似在神。
天地深恩難以報，含悲唯有淚沾巾。

譯文：

走進這墓亭，再也無法見到父母雙親了。我修建這座墓亭，讓他們的英靈得以安寧，彷彿他們還在我身邊一樣。

天地間父母給予我的深厚恩情，實在是難以報答啊。我滿心悲慼，唯有淚水不斷地浸溼了自己的巾帕。