寶印叔示詩且索碑刻以南明山六大字爲獻仍次韻

宋代 • 王十朋

不才詎可登臺省，早問君王覓閒冷。
聊尋商嶺綺與園，未羨雲臺寇並耿。
掛碑滿屋寧寮飢，嗜好與叔真相宜。
試寄南明六大字，想像年少西遊時。

譯文：

我本沒什麼才能，哪配得上登上省臺這樣的高位呢，很早就向君王請求去一個清閒冷僻的地方任職。
我只想去結交像商山四皓那樣隱居的賢士，而不會羨慕雲臺二十八將裏的寇恂和耿弇那樣的功名。
滿屋子掛着碑刻，即便這會讓幕僚們忍受飢餓，可我的這種嗜好和寶印叔你真是特別契合。
我試着把“南明山”這六個大字寄給你，看到這字，就彷彿能想象起年少時我西去遊覽的那段時光。