林明仲自梅嶼挐舟招丁道濟道揆張思豫及予同飲索詩坐間成六絕七月朔日 贈諸公 其二

宋代 • 王十朋

遙岑出碧明雙目，境入韓詩已飽參。
湖上軒窗對遙碧，新詩寫出舊城南。

譯文：

遠處的山巒呈現出碧綠的顏色，這清新的景緻讓我的雙眼瞬間明亮起來。眼前這般美好的景色，我彷彿已經深入領悟到了像韓愈詩中所描繪的那種意境。

湖邊上的軒窗正對着遠處碧綠的山巒，我在這兒寫下了這首新詩，而詩中所描繪的正是這舊城南邊的風光。