林明仲自梅嶼挐舟招丁道濟道揆張思豫及予同飲索詩坐間成六絕七月朔日 贈諸公 其一

宋代 • 王十朋

五人二百六十五，尊酒相逢非偶然。
把手共爲他日約，莫緣富貴負林泉。

譯文：

咱們五個人年齡加起來一共有二百六十五歲啦，今天能一起舉杯飲酒相聚，這可不是偶然的緣分。
咱們相互拉着手，共同約定未來的日子，可千萬不要因爲追求榮華富貴，就辜負了那清幽的山林和泉水啊。