林明仲自梅嶼挐舟招丁道濟道揆張思豫及予同飲索詩坐間成六絕七月朔日 懷舊遊

宋代 • 王十朋

塘餘春草遙思謝，樓面蒼陂重憶劉。
人昔共遊今孰在，蘆花飛雪上吾頭。

譯文：

春天已過，池塘邊殘留着些許春草，這情景讓我不禁遙想起謝靈運筆下的“池塘生春草”；眼前樓面對着那片青蒼的山坡，又讓我深深地憶起與我一同遊玩過此地的友人劉某人。

曾經和我一起在這裏遊玩的人啊，如今還有誰還在呢？時光匆匆，只有那如雪般紛飛的蘆花，飄落在我的頭上，見證着歲月的流逝與人事的變遷。