林明仲自梅嶼挐舟招丁道濟道揆張思豫及予同飲索詩坐間成六絕七月朔日 贈明仲

宋代 • 王十朋

君家梅嶼我梅溪，一笑相逢郡治西。
要使衆山同對酒，芰荷香裏具親攜。

譯文：

你家住在梅嶼，而我家在梅溪，咱們兩人笑着在這州府治所的西邊相逢。
爲了能讓咱們和周圍的衆山一同暢快飲酒，我特意在這散發着菱角和荷花香氣的地方，親自帶着酒食來赴約。