遊石門洞

宋代 • 王十朋

雁山飽見兩龍湫，洗眼新觀石洞流。
欲向故鄉尋白鹿，先來仙隠訪青牛。
破荒喜誦劉郎句，躋險思從謝客遊。
天下林泉看未足，分將身世早休休。

譯文：

我早已飽覽過雁蕩山那氣勢磅礴的大龍湫和小龍湫瀑布，今日來到石門洞，這全新的洞中之流景觀，好似洗淨了我的雙眼，讓我眼前一亮。

我本打算回到故鄉去尋覓那如同仙人伴侶般的白鹿勝景，可在此之前，我先來到這仿若仙人隱居的石門洞，探尋傳說中老子所騎青牛的蹤跡。

我滿心歡喜地誦讀着劉禹錫等前人描寫石門洞的詩句，這些詩句如同爲這荒僻之地開闢了新的認知，讓我更加了解這裏。我也渴望攀登這險峻的山峯，能像當年的謝靈運那樣縱情山水、暢遊其中。

天下那清幽的林泉美景，我怎麼看都看不夠。真希望能早早地放下塵世的紛擾，將自己的身心融入這美妙的山水之間，過着閒適自在的生活。