張閣學輓詞 其二

宋代 • 王十朋

公在南昌日，含沙禍最奇。
語蜚無限謗，獄具不過詩。
天道何嘗遠，人心自太危。
蓋棺公論定，盛德合豐碑。

譯文：

您在南昌任職的時候，遭遇的如含沙射影般的災禍最爲離奇。

流言蜚語漫天，您遭受了數不清的誹謗，最終被構陷定罪的也不過是因爲幾首詩。

上天的法則哪裏會遙遠（意思是善惡終有報），只是人心實在太過險惡。

如今您已離世，是非功過自有公衆的評判，您那高尚的品德理當有一座豐碑來銘記。