送胡正字分韻得來字

宋代 • 王十朋

武夷之山高崔嵬，武夷先生賢矣哉。
山中高臥似孤竹，顏蒼節勁清無埃。
吾君養老過西伯，不遠千里歸乎來。
胸中萬卷可醫國，首薦廊廟真人才。
人言朝奏暮必逐，天顏獨爲忠言開。
崇文三館不浪闢，端爲天下收奇瓌。
平時論議即涵養，富貴豈以三緘媒。
西京老儒作符命，蒼黃投閣良可哀。
何如皇朝有歐範，開口不憚幹霆雷。
先生學力到前輩，一時盛事光麟臺。
宸衷宵旰急忠讜，佇觀前席延鄒枚。
先生掉頭竟不往，扁舟自載高風回。
道山遊從盡英雋，顧我晚進寧容陪。
梅花滿枝柳弄色，賦詩送別同銜杯。
吾廬三徑亦荒草，松菊怪我何遲徊。

譯文：

武夷山高聳而雄偉，武夷先生真是賢德啊！
他在山中高枕而臥，好似那孤竹君的兩位賢公子，面色蒼勁、氣節剛直，品行高潔一塵不染。
我們的君主贍養賢才比西伯侯還用心，先生便不遠千里歸來了。
先生胸中藏有萬卷詩書，這些學識足以治理國家，他首先舉薦的都是朝廷所需的真正人才。
人們都說早上上奏，晚上就必定會被放逐，但聖上卻唯獨爲先生的忠言而展露笑顏。
崇文院的三館可不是隨便設立的，正是爲了收納天下的奇才。
先生平日裏的議論就是在不斷涵養自身，獲取富貴哪裏是靠三緘其口、明哲保身呢。
西漢的老儒揚雄爲王莽撰寫符命，慌亂中投閣的行爲實在讓人悲哀。
哪裏比得上本朝的歐陽修和范仲淹，開口直言不怕觸犯雷霆之怒。
先生的學問和才力直追前輩，這一時的盛事爲史官所記，光彩照人。
皇上日夜都急切地渴求忠直之言，正等着像鄒陽、枚乘那樣的賢才前來，與之促膝長談。
可先生卻掉頭不肯前往，駕着扁舟帶着高尚的風範回去了。
在道山一同交遊的都是傑出俊才，我作爲後進之人，哪裏有資格陪在先生身邊呢。
如今梅花滿枝，柳樹也煥發出了綠意，我們賦詩送別，一同舉杯。
我自己家中的庭院小徑也已長滿荒草，松菊都怪我爲何還如此徘徊不歸呢。