送胡正字分韵得来字

宋代 • 王十朋

武夷之山高崔嵬，武夷先生贤矣哉。
山中高卧似孤竹，颜苍节劲清无埃。
吾君养老过西伯，不远千里归乎来。
胸中万卷可医国，首荐廊庙真人才。
人言朝奏暮必逐，天颜独为忠言开。
崇文三馆不浪辟，端为天下收奇瓌。
平时论议即涵养，富贵岂以三缄媒。
西京老儒作符命，苍黄投阁良可哀。
何如皇朝有欧范，开口不惮干霆雷。
先生学力到前辈，一时盛事光麟台。
宸衷宵旰急忠谠，伫观前席延邹枚。
先生掉头竟不往，扁舟自载高风回。
道山游从尽英隽，顾我晚进宁容陪。
梅花满枝柳弄色，赋诗送别同衔杯。
吾庐三径亦荒草，松菊怪我何迟徊。

译文：

武夷山高耸而雄伟，武夷先生真是贤德啊！
他在山中高枕而卧，好似那孤竹君的两位贤公子，面色苍劲、气节刚直，品行高洁一尘不染。
我们的君主赡养贤才比西伯侯还用心，先生便不远千里归来了。
先生胸中藏有万卷诗书，这些学识足以治理国家，他首先举荐的都是朝廷所需的真正人才。
人们都说早上上奏，晚上就必定会被放逐，但圣上却唯独为先生的忠言而展露笑颜。
崇文院的三馆可不是随便设立的，正是为了收纳天下的奇才。
先生平日里的议论就是在不断涵养自身，获取富贵哪里是靠三缄其口、明哲保身呢。
西汉的老儒扬雄为王莽撰写符命，慌乱中投阁的行为实在让人悲哀。
哪里比得上本朝的欧阳修和范仲淹，开口直言不怕触犯雷霆之怒。
先生的学问和才力直追前辈，这一时的盛事为史官所记，光彩照人。
皇上日夜都急切地渴求忠直之言，正等着像邹阳、枚乘那样的贤才前来，与之促膝长谈。
可先生却掉头不肯前往，驾着扁舟带着高尚的风范回去了。
在道山一同交游的都是杰出俊才，我作为后进之人，哪里有资格陪在先生身边呢。
如今梅花满枝，柳树也焕发出了绿意，我们赋诗送别，一同举杯。
我自己家中的庭院小径也已长满荒草，松菊都怪我为何还如此徘徊不归呢。