次韻洪景盧編修省中紅梅

宋代 • 王十朋

不爲怕寒貪睡遲，東君妙意端可知。
雪英零落眼界寂，放此孤瘦紅南枝。
蓬萊更向逸遠地，草木寧有夭饒姿。
氷容戲作桃杏色，醉臉雅與神仙宜。
江兄蠟友已前輩，黃生後出非同時。
丹心獨與勁節侶，疏影共浸清漣漪。
騷人相顧最不惡，何用車馬紛蚩蚩。
典衣莫惜共攜酒，對華一展思鄉眉。

譯文：

這紅梅可不是因爲害怕寒冷而貪睡才遲遲開放，春神的精妙用意大概是可以知曉的。
潔白的雪花紛紛飄落，眼前一片寂寥冷清，這時候讓這孤獨清瘦的紅梅綻放在南邊的枝頭。
這紅梅所處的地方如同蓬萊仙境那般遙遠而清幽，這裏的草木哪會有嬌豔嫵媚的姿態呢。
它那如冰般清透的容顏染上了桃杏般的色澤，那如醉酒般紅潤的臉龐和神仙的氣質十分相宜。
江梅和蠟梅已是梅花中的前輩了，黃香梅後來纔出現，和它們開放的時間並不相同。
這紅梅一顆赤誠之心只與堅貞的氣節相伴，那稀疏的梅影一同倒映在清澈的漣漪之中。
詩人看到這樣的紅梅，滿心歡喜，哪裏還需要那紛紛擾擾的車馬喧囂呢。
不要捨不得典當衣服換錢，大家一起攜酒而來，對着這紅梅舒展一下思鄉的愁眉吧。